cute girl
长得好看的，我们习惯称呼为“**姐”！长得磕碜的，我们一般提到都是“那谁、那谁”。那么，英文中的**姐该咋说？
记住：千万不要说成little?sister，妥妥的中式英语。
辨析：Sister是姐姐，brother是哥哥。Litter?sister，连起来咋就不对了呢？
答案是这样的：Sister可以是姐姐，也可以是妹妹。但加上little，却限制sister只能翻译为妹妹。所以，英文中little?sister只能表示小妹妹。
我们口语中，亲切称呼的小哥哥，**姐。也并非因为对方年龄比我们大，才这么喊。仅仅对方颜值高，处于一种赞美！看到这里明白了吧！翻译看似正确，其实风马牛不相及。
例句：
I?miss?my?parents?and?my?little?sister.
我想念我的父母和我的小妹。
既然**姐翻译是错的，正确翻译又该咋说？很简单！**姐，是夸女孩子。那么，用英文中夸女孩子的表达，自然可以完美替代了！
如果用cute?girl来表示可爱的女孩。夸女孩子可爱，无疑是最最保险的啦！
例句：
At?first,?I?just?wanna?have?a?date?with?her,?but?then?I?found?out?she?was?such?a?pretty?girl.
他的意思就是：刚开始的时候，我就只是想和她约会看看，但后来我发现她可真是个可爱的女孩。
如下：
My family has a naughty little sister. Big face, small nose, and a lovely little mouth, especially cute.
我家有一个淘气的小妹妹。大大的脸，小小的鼻子，还有一个可爱的小嘴巴，特别可爱。
Although she is very cute, she is very naughty.
虽然她很可爱，但是她很淘气。
She was very good in front of outsiders, but as soon as she got home, she began to go crazy, filled the room with toys and painted all over.
在外人面前她很乖，但是一回到家就开始疯狂，把玩具弄得满屋子都是，把涂色的颜料涂抹一身。
She also threw oranges on the ground and stepped on them. She made our whole family too busy!
还把橘子扔在地上踩来踩去，她让我们全家人忙都忙不过来呢！
She also used the sofa as a trampoline, brushed the toilet with her father's toothbrush, and filled her mother's shoes with mud.
她还把沙发当蹦蹦床玩，拿爸爸的牙刷刷马桶，往妈妈的鞋里装泥巴。
In short, we must take her out every day.
总之，我们必须天天带她出去玩。
This is my naughty sister. Is your brother and sister naughty? Come on!
这就是我调皮的妹妹，你们的弟弟妹妹淘气吗？快来说一说吧！
本文来自作者[怜露]投稿，不代表巅峰号立场，如若转载，请注明出处：https://www.gbdianzi.net/gb/13429.html
评论列表（4条）
我是巅峰号的签约作者“怜露”！
希望本篇文章《小姐姐用英语怎么说》能对你有所帮助！
本站[巅峰号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：cute girl长得好看的，我们习惯称呼为“**姐”！长得磕碜的，我们一般提到都是“那谁、那谁”。那么，英文中的**姐该咋说？记住：千万不要说成little?sister，妥...