罗刹海市的翻译如下：
马骥跟人到海外经商，船被狂风吹走，经过几天几夜，来到一座都市。那里的人都丑得出奇，看见马骥来了，认为是妖怪，连喊带叫，纷纷逃跑。
1.罗刹海市
罗刹海市是2023年7月19日刀郎发布新专辑《山歌寥哉》中收录的歌曲。12歌名取自蒲松龄《聊斋志异》章节，主要讲述以丑为美的颠倒世界，内容具有讽刺性，一经发布引发网友热议。
截至2023年7月30日18点，《罗刹海市》的全球网络播放量已到达80亿次。
2.创作背景
山歌寥哉是刀郎继专辑《弹词话本》后，结合聊斋文本与民间曲牌印象的主题概念专辑，此系列尝试构建流行音乐与民间传统文化共生共存的音乐生态。
与刀郎此前的歌曲相比，《罗刹海市》的歌词、风格都显得不同。歌曲拾取了聊斋小说中的部分元素，如歌名取自蒲松龄《聊斋志异》章节，主要讲述一个以丑为美的颠倒世界，内容非常具有讽刺性。
歌词中也不乏“他见这罗刹国里常颠倒，马户爱听那又鸟的曲，三更的草鸡打鸣当司晨”之类的表述，略显晦涩。
罗刹海市采用靠山调作曲，是天津时调（中国北方曲艺代表性曲种）的主要唱腔曲调之一。15靠山调高亢明朗，豪放悲凉。
3.歌曲评价
把《罗刹海市》理解成“刀郎报仇，十年不晚”，埋头十年创作，只为“骂人不带脏字”地完成一场报复，这种虚妄的“复仇论”正在掩盖《罗刹海市》这首歌的真正魅力。
罗刹海市既是蒲松龄虚构的小说世界，也是刀郎这些年经历的某种现实场景。这一现实里，当然并非几个歌手，其所指向的甚至不只是流行乐坛或音乐圈，而是自古以来就存在的一些现象。
本文来自作者[花一苗]投稿，不代表巅峰号立场，如若转载，请注明出处：https://www.gbdianzi.net/gb/10963.html
评论列表（4条）
我是巅峰号的签约作者“花一苗”！
希望本篇文章《罗刹海市的翻译》能对你有所帮助！
本站[巅峰号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：罗刹海市的翻译如下：马骥跟人到海外经商，船被狂风吹走，经过几天几夜，来到一座都市。那里的人都丑得出奇，看见马骥来了，认为是妖怪，连喊带叫，纷纷逃跑。1.罗刹海市罗刹海市是202...