歌曲：Love Story（爱情故事）
歌手：泰勒·斯威夫特
作词：泰勒·斯威夫特
作曲：泰勒·斯威夫特
歌词（翻译版）：
We were both young when I first saw you（第一次见到你的时候我们都很年轻）
I close my eyes and the flashback starts（我闭上眼晴那一幕又闪现了）
I'm standing there on a balcony in summer air（我站在阳台上感受着夏天的气味）
See the lights, see the party, the ball?gowns（看这灯光，看着舞会和那些礼服）
See you make your way through the crowd（我看见你穿过拥挤的人群）
And say hello（向我打招呼问好）
little did I know，That you were Romeo（我只知道你叫罗密欧）
You were throwing pebbles（你扔石子）
And my daddy said stay away from Juliet（我爸爸说：“离朱丽叶远点”）
And I was crying on the staircase（我在蹲在楼梯里不停地哭泣）
Begging youpleasedon'tgo（心里乞求着你不要离开）
And I said（我说）
Romeo, take me somewhere we can be alone（罗密欧，带着我去一个我们可以在一起没有人干扰的地方）
I'll be waiting, all there's left to do is run（等待着这一天，现在唯一能做的就是逃离）
You'll be the prince and I'll be the princess（你就会成为王子，而我也将会是公主）
It's a love story, baby, just say yes（这是一个爱情故事，亲爱的，你只需答应我）
So I sneak out to the garden to see you（是，我偷偷地到公园去见你）
We keep quiet 'cause we're dead if they knew（我们保持低调因为被他们知道的话我们就死定了）
So close your eyes,（所以请闭上你的眼睛）
escape this town for a little while（从这个城逃出去哪怕只有短暂的时间）
Oh ohCause you were Romeo, I was the scarlet letter（因为你是罗密欧，我就像红字里的女主角，和你有世仇不能在一起）
And my daddy said stay away from Juliet（我爸爸说：“离朱丽叶远点”）
But you were everything to me（但是你对于我来说是我的全部）
I was begging you?please?don't?go（我在心里乞求你，不要离开）
And I said（然后我说）
Romeo, take me somewhere we can be alone（罗密欧，到这我去一个我们可以在一起没有人干扰的地方）
I'll be waiting, all there's left to do is run（我将会等待这一天，现在唯一能做的就是逃离）
You'll be the prince and I'll be the princess（到那时我们就在童话世界，你将是王子，我将是公主）
It's a love story, baby, just say yes（这是个爱情故事。亲爱的，只需要答应我）
Romeo, save me,（罗密欧，救救我）
they're trying to tell me how to feel（他们尝试告诉我怎样去感受）
This love is difficult, but it's real（虽然这样的爱很困难，但它是真实的）
Don't?be afraid, we'll make it out of this mess（别害怕，我们会度过这一关的）
It's a love story, baby, just say yes（这是个爱情故事，亲爱的，只需答应我）
I got tired of waiting,（我厌烦了等待）
wondering if you were ever coming around（想知道你是否曾来过）
My faith in you was fading（我坚定我们会在一起的信念渐渐在褪去）
When I met you on the outskirts of town（当我在城郊区里的再次看见你）
And I said（然后我说）
Romeo save me,?I've?been feeling so alone（罗密欧，救救我，我已经不想再感受孤独的痛苦了）
I keep waiting for you but you never come（我一直在等这你，可是你从来也没来）
Is this in my head, I don't know what to think（这只是我一厢情愿吗，我不知道该如何去思考）
He knelt to the ground and he pulled out a ring（梦中的他他跪在地上然后递给我一个戒指）
And said（他说，）
Marry me, Juliet, you'll never have to be alone（嫁给我吧，朱丽叶，你将永远也不会感到孤单）
I love you and that's all I really know（我所知道的就是我爱你）
I talked to your dad,（我和你父亲交谈过）
you'll pick out a white dress（去买了白色的婚纱吧）
It's a love story, baby, just say yes（这是爱情，亲爱的，你只需要答应我）
We were both young when I first saw you（因为我第一次见到你的时候，我们都很年轻）
创作背景
《Love Story》的创作灵感来源于泰勒·斯威夫特感兴趣的一个男生，然而这个男生并不受欢迎。当泰勒·斯威夫特再次想起这件事的时候，便有感而发写下这首歌曲，她把这件事在第二副歌前后部分的位置，并围绕这些歌词发展了整首歌。
泰勒·斯威夫特认为歌词中的一句“嫁给我吧，朱丽叶，我爱你”是每个女孩都幻想的结局，她希望自己在某一天能够拥有这样的结局，这也是泰勒·斯威夫特为什么把这句歌词写入歌曲中的原因。
我想学Taylor Swift-Love Story，哪位高人可以把这首歌的中文谐音翻译给我啊，我英语不好，发音不标准。
Love Story / Melody (中文翻译)
混在流去人群中
一直看著 你的背影
遇见了命运的恶作剧 抱住了奇迹
就算会受伤 就算会难过也好
至少现在 我相信著
挣扎著 描写著 相恋的故事
边拼写著 看不见的明天
处在孤独时 想待在你身旁
完全没有迷惑
你的声音还残留在我耳里
闭上眼 就会想起
无法忍受的疲累 或许会伤害了谁
温柔的笑容 动心的言语
我都不想忘记
挣扎著 描写著 相恋的故事
若是连开始都没有就结束
就拿钥匙 把心锁上
无法如愿的爱情 就像不能清醒一般
若是能传达我的思念
其他的 什麼也不需要
像孩子般 直率的哭泣的我
用你的手让我清醒吧
挣扎著 描写著 相恋的故事
好想再听一次你的声音
就算不能到的般遥远
完全没有迷惑
边拼写著 看不见的明天
处在孤独时 想待在你身旁
什麼时候 当我们清醒时再次的相遇
我会紧紧抱著你
Love Story - melody (罗马发音)
nagare de yuku hitogomi no naka
ushirosugata zutto mite ita
unmei no ita sura de deaeta kiseki wo dakishime te
kizutsuite mo ii setsunaku te mo ii
ima dake shinji te
mogai te egai te yuku koi monogatari
mienai asu tsuduri nagara
kodoku ni tatazumu toki soba ni i tai no
mayowa nai you ni
mimi ni nokoru anata no koe wo
mabuta toji te omoidashi teru
modoka shisa ni tsukare te dare ka o kizutsukeru no nara ba
yasashii egao mo mune utsu kotoba mo
wasure tai keredo
mogai te egai te yuku koi monogatari
hajimara zu ni owaru no nara
kokoro ni kagi wo kakeru
kanawa nu koi ga mezame nai you ni
omoi wo tsutae rare tara
hoka ni wa nani mo ira nai
kodomo mitai ni sunao ni naku watashi wo
anata no te de mezame sase te
mogai te egai te yuku koi monogatari
mou ichido koe o kiki tai
todoka nu hodo ni tooku hanare te i te mo
mayowa nai you ni
mienai asu tsuduri nagara
kodoku ni tatazumu toki soba ni i tai no
futari itsuka sugao no mama deaeta nara
tsuyoku dakishime te
We were both young when I first saw you
乌依乌耳播偶伏呀（加后鼻音）乌a（英文苹果开头的a）嗯艾伏尔斯特嗦U
I closed my eyes and the flashback starts
艾壳漏斯德麦爱斯a（苹果开头的a）嗯德伏拉是ba（苹果a）壳斯大特斯
I'm standing there爱姆斯da（a以下不重复说明了）顶德a儿
On a balcony in summer air哦嗯额标克尼一嗯
See the lights, see the party, the ball gownsc德赖特斯c德怕提德b哦岗斯
I see you make your way through the crowd爱cu妹克u儿喂伏肉德克入嗷德
And say helloa德斯A（26个字母里面的，同上以下不解释）哈喽
Little did I know里头迪爱呢偶
That you were Romeo, you were throwing pebblesda特u乌儿罗密欧u乌儿伏肉英趴不偶斯
And my daddy said, "stay away from Juliet"a的姆爱da迪sa德斯德A鹅喂伏肉嗯朱丽叶
And I was crying on the staircasea嗯德爱瓦斯哭入爱英哦嗯德斯德a额克A斯
Begging you, please don't goba格英u扑利斯东够
And I saida嗯爱斯a
Romeo, take me somewhere we can be alone罗密欧ta克米撒姆乌诶乌一克a嗯额龙
I'll be waiting, all there's left to do is run爱尔比乌a特英哦爹儿斯la福特吐嘟一思r啊姆
You'll be the prince and I'll be the princessu尔比德扑r一嗯斯
It's a love story一次额拉伏斯多里
Baby, just say yesbaby杰斯特斯Ayes
So, I sneak out to the garden to see you瘦爱斯尼克嗷吐德嘎登吐cu
We keep quiet cause we're dead if they knew乌一克一噗快特克死乌一尔德a德一伏德A扭
So close your eyes瘦克漏斯u尔艾斯
Escape this town for a little while一斯克A迪斯特昂佛额里头乌爱尔
Oh oh
Cause you were Romeo, I was the scarlet letter克死u乌儿罗密欧爱瓦斯斯嘎里特la特
And my daddy said, "stay away from Juliet"a嗯的麦da迪sa德斯da额喂伏入哦嗯朱丽叶
But you were my everything to me不特u乌儿麦a里伏零吐米
I was begging you, please don't go爱瓦斯不a阁嗯u噗里斯东够
And I saida嗯德爱sa德
Romeo, take me somewhere we can be alone罗密欧ta克米撒姆乌诶乌一克a嗯比额龙
I'll be waiting, all there's left to do is run爱尔比乌诶ta嗯哦尔德诶尔斯la福特吐嘟一丝run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story
Baby, just say yes
Romeo, save me罗密欧sa伏伏
They try to tell me how I feelda特日外吐特一嗷米好爱f一儿
This love is difficult, but it's real迪斯拉伏斯一丝迪f一口but一次r一儿
Don't be afraid, we'll make it out of this mess东比额伏瑞乌一儿妹克一特嗷头f迪斯妹斯
It's a love story
Baby, just say yes
Oh oh
I got tired of waiting爱阁偶特特爱得偶伏乌诶停
Wondering if you were ever coming around乌啊嗯德零一伏u乌儿a乌儿克摸英额r乌昂
My faith in you is fading麦伏a伏一嗯u一丝伏a顶
When I met you on the outskirts of town乌a嗯爱姆a特u额噢嗯奥特斯阁瑞次嗷伏特拉嗯
And I saida的爱sa
Romeo, save me罗密欧斯a伏米
I've been feeling so alone爱伏比嗯伏u零瘦额龙
I keep waiting for you, but you never come爱克一噗乌诶汀伏哦ubutu呢诶乌儿克啊姆
Is this in my head一丝迪斯一嗯麦和a的
I don't know what to think爱东呢偶乌啊特吐伏额英
He knelt to the ground and pulled out a ring和一牛特吐德阁日昂的a嗯的噗儿德奥特额日英
And saida嗯德斯a的
Marry me, Juliet, you'll never have to be alone姆a里米朱丽叶u尔尼额诶乌儿ha伏吐比额龙
I love you and that's all I really know爱拉伏ua嗯的德a次哦尔爱r一里呢偶
I talked to your dad爱t哦德吐u尔德a的
Go pick out a white dress够皮克奥特额外特只撸a斯
It's a love story
Baby, just say yes
Oh oh oh
Oh oh oh oh
'Cause we were both young when I first saw you克死乌一乌儿布偶伏呀哦嗯乌嗯爱伏尔斯特斯哦u
是一个单词，英文用中字来读真的很奇怪，建议一个单词的中字要快速读，然后听音乐对音调就可以了……我只能够这样弄了
本文来自作者[尔筠]投稿，不代表巅峰号立场，如若转载，请注明出处：https://www.gbdianzi.net/gb/10691.html
评论列表（4条）
我是巅峰号的签约作者“尔筠”！
希望本篇文章《lovestory中文什么意思-》能对你有所帮助！
本站[巅峰号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：歌曲：Love Story（爱情故事）歌手：泰勒·斯威夫特作词：泰勒·斯威夫特作曲：泰勒·斯威夫特歌词（翻译版）：We were both young when I first...