The Secret of Success成功的秘密
"Sir, what is the secret of your success?"
“先生，什么是你成功的秘密？”
"Two words"
“两个字(词)。”
"And, Sir, what are they?"
“先生，是哪两个字（词）？”
"Right decisions."
“正确决定。”
"And how do you make right decisions?"
“那么你是怎么做出正确决定的？”
"One word."
“一个字（词）。”
"And, what is that?"
“那是什么？”
"Experience."
“经验”
"And how do you get Experience?"
“你如何取得经验？”
"Two words"
“两个字(词)”
"And, Sir, what are they?"
“先生，是哪两个字（词）？”
"Wrong decisions."
“错误决定。”
英语对话翻译
在经济不断发展、科学技术飞速进步、人们生活质量逐步改善的当今社会,对儿童的关心和爱护变得更加突出和重要。我整理了，欢迎阅读!
一
Can I try it on?
我可以试穿一下吗?
Salesclerk: May I help you?
Boy: Would you show me a shirt?
Salesclerk: Do you prefer any particular pattern?
Boy: No,I just want fortable shirt to wear.
Salesclerk: How about this wone? Probably you'd like this.
Boy: Can I try it on?
Salesclerk: Sure,of course. Here is the fitting room.
Salesclerk: What size do you want?
Boy: I'd like size 15.
Salesclerk: Wow,it looks good on you.
Boy: I think this is a bit *** all for me.
Boy: Do you have it in a bigger size?
Salesclerk: Sorry,we don't have a bigger wone.
售货员：我有什么可以帮你吗?
男孩：你能给我找一件衬衫看看吗?
售货员：你有没有特别喜欢的风格?
男孩：没有，我只想要一件穿得舒适的衬衫。
售货员：这个怎么样?也许你会喜欢这个的。
男孩：我可以试穿一下吗?
售货员：当然，当然可以。这里是试衣间。
售货员：你想要什么尺寸的?
男孩：我想要15码的。
售货员：哇，看起来很适合你。
男孩：我认为这一件对我来说有点小。
男孩：还有更大码的吗?
售货员：对不起，我们没有比这件更大码的了。
二
What is she doing now?
她现在在做什么?
A
Mom: Where is your uncle?
Boy: He's in front of the house.
Mom: What is he doing now?
Boy: He's washing his car.
Mom: Tell him to have dinner.
Boy: Ok,mom.
B
Man: Who are they?
Woman: They are my brother and sister.
Man: Where are they?
Woman: They're at my birthday party.
Man: What are they doing?
Woman: They're eating and drinking.
C
Man: Hi,Susan. What are you doing now?
Susan: I'm washing the dishes.
Man: Do you usually wash the dishes?
Susan: No,I rarely wash the dishes.
Man: Why are you doing that?
Susan: Because my mother is out of town.
A
妈妈：你叔叔在哪里?
男孩：他在房子前面。
妈妈：他在做什么?
男孩：他正在洗车。
妈妈：叫他吃晚饭。
男孩：好的，妈妈。
B
男：他们是谁?
女：他们是我的弟弟和妹妹。
男：他们在哪里?
女：他们在我的生日派对上。
男：他们在做什么?
女：他们在吃东西。
C
男：嗨，苏珊。你现在在做什么?
苏珊：我在洗碗。
男子：你平时经常洗碗吗?
苏珊：不，我很少洗碗。
男：为什么你现在要洗呢?
苏珊：因为我妈妈出城了。
三
Mom,I'm thinking of wearing this striped shirt and shorts
妈妈，我想穿这件条纹衬衫和短裤
Mom: What are you doing now?
Boy: I'm choosing my clothes for going out.
Mom: Where are you going?
Boy: I'm going to the birthday party of my friend.
Boy: I need to dress up for the party.
Mom: So did you choose the clothes?
Boy: Well,I'm thinking of wearing this striped shirt and shorts.
Mom: Isn't it a little cold to wear those shorts?
Boy: Kind of,but I'd love to wear these today.
Mom: If you say so,I can't help it.
Mom: But you should wear long socks instead.
Boy: Okay,I'll do that.
妈妈：你在做什么?
男孩：我在选择穿什么衣服出去。
妈妈：你要去哪里?
男孩：我要参加我朋友的生日派对。
男孩：我需要打扮一下去参加派对。
妈妈：所以你选择这些衣服吗?
男孩：嗯，我想穿这件条纹衬衫和短裤。
妈妈：穿那些短裤是不是有点冷?
男孩：是的，但我今天想穿这些。
妈妈：如果你这么说，我也没有办法。
妈妈：可是你应该穿上长袜子。
男孩：好吧，我会做到这一点的。
全手工翻译
(一)：A conversation about taking the language course abroad
一段关于在外国上语言课的对话
xiao Li and xiao wang met each other on their way home
小李和小王在他们回家路上碰面了。
Li:Hi! xiao wang, how is everything?
李：嗨！小王，还好吧？
Wang: Pretty good, busy though. And you？
王：挺好，就是有点忙。你呢？
Li: I'm fine, too. My boss has asked me if I would like to get a six month of language training abroad.
李：也还好。我老板问我愿不愿意去国外上六个月的语言培训。
Wang: That is good news. Congratulations. Where are you going?
王：好事啊！恭喜恭喜。去哪里？
Li: Thanks. Boston, in the United States. But I haven’t made up my mind yet.
李：谢谢。波士顿，美国。不过我还没决定。
wang: Why not? This is like a chance of a life time.
王：为什么？这机会千载难逢啊。
Li: I know. I have a mixed feeling about it. On one hand I could actually go and see what life looks like over there. I will have a better understanding of American culture which is so important to an English learner. I believe my oral as well as my listening skills will improve a lot.
李：我知道。我是五味杂陈。一方面吧，我可以去实地看看那里的生活，对美国文化有更好的了解。这对一个英语学习者来说很重要。相信我的口语和听力都能提高很多。
wang: that is true. You will pick up a lot of idiomatic English. Listening to native speakers talk must be fun. Right?
王：对呀。你能学到很多常用语。听老美说母语肯定很有意思。对吧？
Li:I think so. But six months seems a long time. You know my son is still in third grade. My wife is a doctor. She often takes night shifts. If I go aboard, nobody will take care of the boy when his mom is at work. We can't leave him alone.
李：我也这么想。可六个月长了点。你知道我儿子还在上三年级。我爱人是医生，经常上夜班。我去了国外，他妈妈一上班可就没人照顾小家伙了。我们不能撇下他。
Wang:I know what you mean. that is a big problem.Why can't you ask your mom to come over to watch the boy while you are away.
王：我知道你的意思了。是个问题。你不在的时候，为什么不叫你妈来照看你儿子呢。
Li: I thought about it . I am just worried that my mom might not get along with my wife. I really don't know what to do.
李：我想过了。我担心我妈跟我爱人相处不好。真不知道怎么办。
wang: don't worry. you will work it out. Let me know when u make up your mind. ok?
王：别担心。会有办法的。你决定了告诉我，OK？
li:I will. bye.
李：好的。BYE.
wang: bye
王：BYE。
本文来自作者[白容]投稿，不代表巅峰号立场，如若转载，请注明出处：http://www.gbdianzi.net/gb/3709.html
评论列表（4条）
我是巅峰号的签约作者“白容”！
希望本篇文章《英语对话中文翻译》能对你有所帮助！
本站[巅峰号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：The Secret of Success成功的秘密 "Sir, what is the secret of your success?" “先生，什么是你成功的秘密？” "T...