booty call? 委婉翻译为“求欢电话”
直译为打电话找人上床; Best?booty call?tune ever, bar none.意为“带有约炮意愿的一通电话”
比如：
三更半夜，突然来电，我还以为是空姐露西，想不到是你从拘留室打来的。是的，我实在很抱歉。
When the phone rang in the dead of the night, I expected a?booty call?from lucy the stewardess, not a?call?from lockup. Yeah, look, I'm sorry about this.
扩展资料
来源：美国的1997年**，中文译名：战利品召唤
一、简介
《战利品召唤》是一部1997美国喜剧**，由J.由杰夫 · 波拉克执导的斯坦福 · 帕克 (被认为是海盗) 和高石 · 布夫福德。这部**由杰米·福克斯、汤米·大卫森、维维卡 · 阿主演。福克斯和塔玛拉石康钧。
二、故事情节
《战利品召唤》讲述的是一个温柔上进的男人，名叫Rushon，他已经和女友Nikki约会了七个星期。 他们真的很喜欢，但是他们的关系还没有完善。 Nikki不确定他们的关系是否准备好进入下一个阶段。Rushon要求Nikki出去吃晚饭，但Nikki希望这是两次约会。 她带来了自以为是的朋友Lysterine“ Lysti”，Rushon和他的“坏男孩”好友Bunz一起来了。
Lysti和Bunz很快就达成了协议，令Rushon感到惊讶的是，Nikki决定是时候让他们的关系发展到一个新的水平。但是，他们有一个小问题：这是1990年代，每个人都想实行“安全性行为”。 因此，Rushon和Bunz必须继续冒险，试图在傍晚的荷尔蒙消失之前寻求彼此的“保护”。参考资料-翻译
希望被采纳，谢谢。
Hello, hello, baby; You called, I can't hear a thing. 宝贝你好，你打了电话，我听不见 I have got no service in the club, you see, see… 我在俱乐部里收不到信号，你知道了吧 Wha-Wha-What did you say? 你说的什么什么什么 ？Oh, you're breaking up on me… 哦，你要和我分手 Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy. 抱歉，我听不见你，我现在有点忙 K-kinda busy K-kinda busy 有点有点有点忙 Sorry, I cannot hear you, I'm kinda busy. 抱歉，我听不见你，我现在有点忙 Just a second, it's my favorite song they're gonna play 就一秒钟，他们就要放我最爱的歌曲了 And I cannot text you with a drink in my hand, eh… 而且我又不能拿着酒给你发短信 You shoulda made some plans with me, 你应该为我计划一下 you knew that I was free. 你知道我自由了 And now you won't stop calling me; 但你现在不停地给我打电话 I'm kinda busy.我有点忙Stop callin', stop callin', 不要再打电话了 I don't wanna think anymore! 我现在不想思考 I left my hand and my heart on the dance floor. 我的身心都留在了那舞池中 Stop callin', stop callin', 不要再打电话了 I don't wanna talk anymore! 我现在不想说话 I left my hand and my heart on the dance floor. 我的身心都留在了那舞池中 eh eh eh eh eh…… Stop telephonin' me! 不要再打电话给我了！ eh eh eh eh eh…… I'm busy! 我很忙 eh eh eh eh eh…… Stop telephonin' me! 不要再打电话给我了！ Can call all you want, but there's no one home, 你愿什么时候打就什么时候打，但没有人在家 and you're not gonna reach my telephone! 而且你不会接通我的电话！ Out in the club, and I'm sippin' that bub,在club 那边，我正在和个家伙喝酒 and you're not gonna reach my telephone! 你不会接通我的电话！ Call when you want, but there's no one home, 你愿什么时候打就什么时候打，但没有人在家 and you're not gonna reach my telephone! 而且你不会接通我的电话！ Out in the club, and I'm sippin' that bub, 在俱乐部那边，我正在和个家伙喝酒 and you're not gonna reach my telephone! 你不会接通我的电话！ Boy, the way you blowin' up my phone boy 你用这种方法打爆我的电话 won't make me leave no faster. 不会让我尽快离开 Put my coat on faster, leave my girls no faster. 快点穿上外套，也不能落下我的女友们 I shoulda left my phone at home, 我应该把电话放在家里 'cause this is a disaster! 因为这真是场灾难！ Callin' like a collector -sorry, I cannot answer! 像收费的一样 抱歉，我不能接！ Not that I don't like you, I'm just at a party. 不是我不喜欢你，只是因为我在party上 And I am sick and tired of my phone r-ringing. 而且我已经对电话不停不停地响-响厌倦疲惫了 Sometimes I feel like I live in Grand Central Station. 有时我觉得像住在中央车站一样 Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'. 今晚我不会接这些电话，因为我要跳舞 'Cause I'll be dancin' 因为我要跳舞 'Cause I'll be dancin' 因为我要跳舞 Tonight I'm not takin' no calls, 'cause I'll be dancin'! 今晚我不会接这些电话，因为我要跳舞 Stop callin', stop callin', 不要再打电话了 I don't wanna think anymore! 我现在不想思考 I left my hand and my heart on the dance floor. 我的身心都留在了那舞池中 Stop callin', stop callin', 不要再打电话了 I don't wanna talk anymore! 我现在不想说话 I left my hand and my heart on the dance floor. 我的身心都留在了那舞池中 eh eh eh eh eh…… Stop telephonin' me! 不要再打电话给我了！ eh eh eh eh eh…… I'm busy! 我很忙 Stop telephonin' me! 不要再打电话给我了！ Can call all you want, but there's no one home, 你愿什么时候打就什么时候打，但没有人在家 and you're not gonna reach my telephone! 而且你不会接通我的电话！ Out in the club, and I'm sippin' that bub, 在俱乐部那边，我正在和个家伙喝酒 and you're not gonna reach my telephone! 你不会接通我的电话！ Call when you want, but there's no one home, 你愿什么时候打就什么时候打，但没有人在家 and you're not gonna reach my telephone! 而且你不会接通我的电话！ Out in the club, and I'm sippin' that bub, 在俱乐部那边，我正在和个家伙喝酒 and you're not gonna reach my telephone! 你不会接通我的电话！ My telephone! M-m-my telephone! 我的电话！我的我的电话！ 'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub, 因为在俱乐部那边，我正在和个家伙喝酒 and you're not gonna reach my telephone! 你不会接通我的电话！ My telephone! M-m-my telephone! 我的电话！我的我的电话！ 'Cause I'm out in the club, and I'm sippin' that bub, 因为在俱乐部那边，我正在和个家伙喝酒 and you're not gonna reach my telephone! 你不会接通我的电话！ We're sorry…the number you have reached 抱歉，您拨叫的用户 is not in service at this time. 暂时不在服务区 Please check the number, or try your call again请检查号码，或稍后再拨
本文来自作者[竹瑞玲]投稿，不代表巅峰号立场，如若转载，请注明出处：http://www.gbdianzi.net/gb/2105.html
评论列表（4条）
我是巅峰号的签约作者“竹瑞玲”！
希望本篇文章《booty call是什么意思？》能对你有所帮助！
本站[巅峰号]内容主要涵盖：生活百科,小常识,生活小窍门,知识分享
本文概览：booty call? 委婉翻译为“求欢电话”直译为打电话找人上床; Best?booty call?tune ever, bar none.意为“带有约炮意愿的一通电话”比如...